ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺷﻤﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻣﯽ ﻛﻨﯿﺪ؟
How Do You Interpret Love?
Once a Girl when having a
conversation with her lover, asked
ﯾﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺣﯿﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﭘﺴﺮﯼ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻘﺶ
ﺑﻮﺩ، ﺍﺯﺵ ﭘﺮﺳﯿﺪ
Why do you like me..? Why do you
love me ?
ﭼﺮﺍ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺩﺍﺭﯼ؟ ﻭﺍﺳﻪ ﭼﯽ ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ؟
I can't tell the reason... but I really...
like you
ﺩﻟﯿﻠﺸﻮ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ...ﺍﻣﺎﻭﺍﻗﻌﺎ "ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
You can't even tell me the
reason... how can you say you like
?me
ﺗﻮ ﻫﯿﭻ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺭﻭ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻨﯽ ... ﭘﺲ
ﭼﻄﻮﺭ ﺩﻭﺳﺘﻢ ﺩﺍﺭﯼ؟
How can you say you love me ?
ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﮕﯽ ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ؟
I really don't know the reason, but
I can prove that I love U
ﻣﻦ ﺟﺪﺍ " ﺩﻟﯿﻠﺸﻮﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ، ﺍﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻬﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻢ
Proof ? No! I want you to tell me
the reason
ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﯽ؟ ﻧﻪ! ﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﻟﯿﻠﺘﻮ ﺑﮕﯽ
Ok..ok!!! Erm... because you are
,beautiful
ﺑﺎﺷﻪ .. ﺑﺎﺷﻪ!!! ﻣﯿﮕﻢ ... ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺧﻮﺷﮕﻠﯽ،
because your voice is sweet ,
ﺻﺪﺍﺕ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﯿﻪ،
because you are caring ,
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻬﻢ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻣﯿﺪﯼ،
because you are loving ,
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﻫﺴﺘﯽ،
because you are thoughtful ,
ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻫﺴﺘﯽ،
because of your smile ,
ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻟﺒﺨﻨﺪﺕ،
The Girl felt very satisfied with the
lover's answer
ﺩﺧﺘﺮ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﺑﻬﺎﯼ ﺍﻭﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﺭﺍﺿﯽ ﻭ ﻗﺎﻧﻊ ﺷﺪ
Unfortunately, a few days later, the
Lady met with an accident and
went in coma
ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ، ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﺑﻌﺪ، ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ
ﻭﺣﺸﺘﻨﺎﻛﯽ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻤﺎ ﺭﻓﺖ
The Guy then placed a letter by her
side
ﭘﺴﺮ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﺭﻭ ﻛﻨﺎﺭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﻀﻤﻮﻥ
Darling, Because of your sweet
voice that I love you, Now can you
?talk
ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﮔﻔﺘﻤﺒﺨﺎﻃﺮ ﺻﺪﺍﯼ ﮔﺮﻣﺖ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ
ﻛﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﯽ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ؟
No! Therefore I cannot love you
ﻧﻪ ! ﭘﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺑﻤﻮﻧﻢ
Because of your care and concern
that I like you Now that you
cannot show them, therefore I
cannot love you
ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺎﺕ
ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﻡ ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺮﺍﻡ ﺍﻭﻧﺠﻮﺭﯼ
ﺑﺎﺷﯽ، ﭘﺲ ﻣﻨﻢ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ
Because of your smile, because of
your movements that I love you
ﮔﻔﺘﻢ ﻭﺍﺳﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪﺍﺕ، ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺮﻛﺎﺗﺖ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
Now can you smile? Now can you
move? No , therefore I cannot love
you
ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﻧﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺨﻨﺪﯼ ﻧﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﯿﭙﺲ ﻣﻨﻢ
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺑﺎﺷﻢ
If love needs a reason, like now,
There is no reason for me to love
you anymore
ﺍﮔﻪ ﻋﺸﻖ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﯾﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﻨﺎﻻﻥ،
ﭘﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﻭﺍﺳﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ
ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﻩ
Does love need a reason ?
ﻋﺸﻖ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ؟
NO! Therefore !!
ﻧﻪ!ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﻛﻪ ﻧﻪ !!
I Still LOVE YOU ...
ﭘﺲ ﻣﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
True love never dies for it is lust
that fades away
ﻋﺸﻖ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﻣﯿﺮﻩ
Love bonds for a lifetime but lust
just pushes away
ﺍﯾﻦ ﻫﻮﺱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻭ ﻛﻤﺘﺮﻣﯿﺸﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ
ﻣﯿﺮﻩ
Immature love says: "I love you
because I need you "
"ﻋﺸﻖ ﺧﺎﻡ ﻭ ﻧﺎﻗﺺ ﻣﯿﮕﻪ ":ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﻮﻥ
ﺑﻬﺖ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ
Mature love says "I need you
because I love you "
"ﻭﻟﯽ ﻋﺸﻖ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﭘﺨﺘﻪ ﻣﯿﮕﻪ ":ﺑﻬﺖ ﻧﯿﺎﺯﺩﺍﺭﻡ ﭼﻮﻥ
ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
" Fate Determines Who Comes Into
Our Lives, But Heart Determines
Who Stays "
"ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﻜﻨﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺷﺨﺼﯽ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ
ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺸﻪ، ﺍﻣﺎﻗﻠﺐ ﺣﻜﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺷﺨﺼﯽ ﺩﺭ
ﻗﻠﺒﺖ ﺑﻤﻮﻧﻪ..